Документации на данный момент нет. Есть пример использования данного компонента. Для этого требуется загрузить и установить последнюю версию дистрибутива "depComponentsPack 3.0".
(
http://www.dep.ru/page/updating_software/).
После установки пример можно найти в
Program Files\DEP\Components\depComponentsPack 3.0\Examples\depArcDemo\CBuilder.
Для depArcCustomViewX Control создана "обёртка" для Delphi/++Builder в виде компонента TdepArcViewX. Данный компонент использует программа "Просмотр архивов" для отображения архивных данных. Вопросы по использованию данного компонента можно задавать в этой ветке форума.